In Spišská
Nová Ves

Betrieb
Neovia
Mischnutzungsprojekt
ulica Ing. Straku 2145
052 01 Spišská Nová Vesy
Slovensko

Webseiten-
betreiber
www.neovia.sk

Trek Café s.r.o.
Nábrežná 826/54
053 11 Smižany
Slovensko

IČO: 46 653 333
DIČ: 2023498576
Email: info@apartmanyturiec.eu
Telefón: +421 (0)905 714 541

1. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:

• Abschluss von Reservierungsverträgen, Vorverträgen und Kaufverträgen
• Kommunikation mit Interessenten und Käufern
• Führung der Geschäfts- und Vertragsdokumentation
• Marketingaktivitäten (nur mit Einwilligung der betroffenen Person)
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Buchhaltung, Steuerpflichten)

2. Kategorien der verarbeiteten Daten

• Identifikationsdaten (Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Geburtsnummer – falls für das Grundamt erforderlich)
• Kontaktdaten (Adresse, Telefon, E-Mail)
• Zahlungsdaten
• Daten aus dem Vertragsverhältnis (Reservierungen, Verträge, Kommunikation)

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – rechtliche Verpflichtung
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (bei Marketing)

4. Aufbewahrungsfrist

• Vertragsunterlagen: 10 Jahre
• Buchhaltungsbelege: 10 Jahre
• Marketingdaten: bis zum Widerruf der Einwilligung
• Kommunikation mit Interessenten: 2 Jahre ab dem letzten Kontakt

5. Rechte der betroffenen Personen

Der Kunde hat das Recht auf:

• Auskunft über seine Daten
• Berichtigung
• Löschung (sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht)
• Einschränkung der Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit
• Widerspruch
• Widerruf der Einwilligung
• Beschwerde bei der Datenschutzbehörde der Slowakischen Republik

6. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte

Daten können bereitgestellt werden an:

• Rechtsanwälte
• Buchhaltungsfirmen
• Banken bei Hypothekenfinanzierung
• IT- und Marketingdienstleister
• Behörden (Grundamt, Finanzamt)
• alle Auftragsverarbeiter sind zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung der DSGVO verpflichtet

7. Datensicherheit

Der Betreiber führt technische und organisatorische Maßnahmen ein:

• sichere Kommunikation
• Zugriffskontrolle
• regelmäßige Backups
• Mitarbeiterschulungen

8. Kontakt zur verantwortlichen Person

Der Betreiber hat keinen Datenschutzbeauftragten bestellt, da er die gesetzlichen Kriterien nicht erfüllt.

9. Schlussbestimmungen

Die Richtlinien können aktualisiert werden. Die aktuelle Version ist beim Betreiber oder auf der Webseite des Projekts verfügbar.

Spišská Nová Ves » 1.5.2026